15
如果你וְ把这אֶת הַזֶּה百姓הָעָם如同כְּ一个人אִישׁ אֶחָד一样杀死，הֵמַתָּה那些אֲשֶׁר听见过שָׁמְעוּ你名声的אֶת שִׁמְעֲךָ列国הַגּוֹיִם就会וְ说：אָמְרוּ לֵאמֹר
民数记 14:15
在应用中研读“如果你把这百姓如同一个人一样杀死，那些听见过你名声的列国就会说：”
下方附希伯来文原文
民数记 14:15，逐字对照
- 百姓עָםam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 一个人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 一个人אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 一样杀死，הֵמַתָּהhemata
杀死
杀人。
“hemata”还出现在哪里- 听见过שָׁמְעוּshamu
听
听见声音，或听说某事。
“shamu”还出现在哪里- 你名声的שִׁמְעֲshima
名声
人们所说关于某人的话。
“shima”还出现在哪里- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 说：אָמְרוּamru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amru”还出现在哪里
背景
14并且对这地的居民说这事。他们已经听说你YHWH在这百姓中间，你YHWH眼对眼地显现，你的云停在他们上面，你白天在云柱中、夜间在火柱中走在他们前面。
15 · 本节（见上）
16‘因为YHWH不能把这百姓领进他向他们起誓要给的那地，就在旷野里宰杀了他们。’