11
所以לָכֵן你אַתָּה和你的全וְכָל ךָ社群עֲדָתְ是聚集הַנֹּעָדִים攻击YHWH的；עַל יְהוָה亚伦וְאַהֲרֹן算什么，מַה הוּא你们竟כִּי向他עָלָיו发怨言呢？”תַלִּינוּ
民数记 16:11
在应用中研读“所以你和你的全社群是聚集攻击YHWH的；亚伦算什么，你们竟向他发怨言呢？””
下方附希伯来文原文
民数记 16:11，逐字对照
- 社群עֲדָתְadat
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“adat”还出现在哪里- 聚集נֹּעָדִיםnoadim
聚集
几个人聚集在一起，有时是为了对付某人。
“noadim”还出现在哪里- 攻击YHWH的；יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 发怨言呢？תַלִּינוּtalinu
发怨言
低声抱怨某人，心怀不满。
“talinu”还出现在哪里