民数记 16:12

“摩西打发人去叫以利押的儿子大坍和亚比兰;他们说:“我们不上去!”

民数记 16:12 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

12

民数记 16:12,逐字对照

摩西מֹשֶׁהmoshe

摩西

摩西:神呼召他把以色列从埃及领出来的人,神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近(出埃及记 2:10)。

“moshe”还出现在哪里
打发人יִּשְׁלַחyishlach

派

差遣人,或送去东西。

“yishlach”还出现在哪里
去叫קְרֹאkero

呼唤

向某人发声叫他来,或邀请他。

“kero”还出现在哪里
以利押的אֱלִיאָבeliav

以利押

以利押:几个人的名字,其中有西布伦支派的首领(民数记 1:9)、大坍和亚比兰的父亲(民数记 16:1)、大卫的大哥(撒母耳记上 16:6)。名字的意思是“(他)父亲的神”或“我的神是父”。

“eliav”还出现在哪里
儿子בְּנֵיbene

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“bene”还出现在哪里
大坍דָתָןdatan

大坍

大坍:吕便支派的人,和可拉、亚比兰一同背叛摩西。

“datan”还出现在哪里
和亚比兰;אֲבִירָםaviram

亚比兰

亚比兰:吕便支派的人,和可拉、大坍一同背叛摩西;也是另一个以色列人的名字。名字的意思是“我父是崇高的”。

“aviram”还出现在哪里
他们说:יֹּאמְרוּyomru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomru”还出现在哪里
上去!נַעֲלֶהnaale

上去

从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。

“naale”还出现在哪里

背景

11所以你和你的全社群是聚集攻击YHWH的;亚伦算什么,你们竟向他发怨言呢?”

12 · 本节(见上)

13你把我们从流奶与蜜的地领上来,要在旷野害死我们,这还算小事吗?你竟然还要自立为首辖管我们吗?

阅读民数记 16全章

使用方法