13
你把我们נוּ从流מֵ זָבַת奶חָלָב与蜜的וּדְבַשׁ地אֶרֶץ领上来，הֶעֱלִיתָ要在旷野לַ בַּמִּדְבָּר害死我们，הֲמִיתֵנוּ这כִּי还算小事吗？הַמְעַט你竟然כִּי还要גַּם自立为首תִשְׂתָּרֵר הִשְׂתָּרֵר辖管我们吗？עָלֵינוּ
民数记 16:13
在应用中研读“你把我们从流奶与蜜的地领上来，要在旷野害死我们，这还算小事吗？你竟然还要自立为首辖管我们吗？”
下方附希伯来文原文
民数记 16:13，逐字对照
- 从流זָבַתzavat
流
水流出；“流奶与蜜”。
“zavat”还出现在哪里- 奶חָלָבchalav
奶
奶。
“chalav”还出现在哪里- 与蜜的דְבַשׁdevash
蜂蜜
蜂蜜；也指果子做的甜浆。
“devash”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 领上来，הֶעֱלִיתָheelita
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“heelita”还出现在哪里- 要在旷野מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 害死我们，הֲמִיתֵhamite
杀死
杀人。
“hamite”还出现在哪里- 还算小事吗？מְעַטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里- 自立为首תִשְׂתָּרֵרtistarer
作主、掌权
掌权：作首领管理别人；使自己作别人的首领。
“tistarer”还出现在哪里
翻译注释
他们把埃及，就是他们作奴隶的地方，称为“流奶与蜜的地”。
背景
12摩西打发人去叫以利押的儿子大坍和亚比兰；他们说：“我们不上去！
13 · 本节（见上）
14况且你并没有把我们领到流奶与蜜的地，也没有把田地和葡萄园作产业给我们。难道你要剜出这些人的眼睛吗？我们不上去！”