37
“你要对祭司אֶל הַכֹּהֵן亚伦的אַהֲרֹן儿子בֶּן以利亚撒אֶלְעָזָר说，אֱמֹר叫他וְ从מִ火堆הַשְּׂרֵפָה中בֵּין把香炉אֶת הַמַּחְתֹּת拾起来，יָרֵם把火וְאֶת הָאֵשׁ撒到远处，זְרֵה הָלְאָה因为כִּי它们已经成圣了：קָדֵשׁוּ
民数记 16:37
在应用中研读““你要对祭司亚伦的儿子以利亚撒说，叫他从火堆中把香炉拾起来，把火撒到远处，因为它们已经成圣了：”
下方附希伯来文原文
民数记 16:37，逐字对照
- “你要对祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 亚伦的אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 以利亚撒אֶלְעָזָרelazar
以利亚撒
以利亚撒：亚伦的第三个儿子，后来接续他作大祭司。也是别的几个以色列人的名字。
“elazar”还出现在哪里- 说，אֱמֹרemor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“emor”还出现在哪里- 火堆שְּׂרֵפָהserefa
焚烧
焚烧、烧透。
“serefa”还出现在哪里- 把香炉מַּחְתֹּתmachtot
火盘
盛火炭或香的器皿。
“machtot”还出现在哪里- 拾起来，יָרֵםyarem
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“yarem”还出现在哪里- 把火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 撒到远处，זְרֵהzere
分散
把人或物四处抛开。
“zere”还出现在哪里- 撒到远处，הָלְאָהhala
那边
指比所在之处更远的地方。
“hala”还出现在哪里- 它们已经成圣了：קָדֵשׁוּkadeshu
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“kadeshu”还出现在哪里
背景
36YHWH对摩西说话，说：
37 · 本节（见上）
38就是这些犯罪而赔上自己性命的人的香炉。要把它们做成锤成的薄片，作祭坛的包片，因为他们把它们献到YHWH面前，它们就成圣了；它们要给以色列子孙作记号。”