38
就是这些אֵת הָאֵלֶּה犯罪הַחַטָּאִים而赔上בְּ自己性命的人נַפְשֹׁתָם的香炉。מַחְתּוֹת要把它们וְ אֹתָם做成עָשׂוּ锤成的רִקֻּעֵי薄片，פַחִים作祭坛的לַמִּזְבֵּחַ包片，צִפּוּי因为כִּי他们把它们ם献到הִקְרִיבֻYHWH面前，לִפְנֵי יְהוָה它们就成圣了；וַיִּקְדָּשׁוּ它们要וְיִהְיוּ给以色列子孙לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל作לְ记号。”אוֹת
民数记 16:38
在应用中研读“就是这些犯罪而赔上自己性命的人的香炉。要把它们做成锤成的薄片，作祭坛的包片，因为他们把它们献到YHWH面前，它们就成圣了；它们要给以色列子孙作记号。””
下方附希伯来文原文
民数记 16:38，逐字对照
- 犯罪חַטָּאִיםchataim
罪人
罪人：经常得罪神的人。
“chataim”还出现在哪里- 自己性命的人נַפְשֹׁתָnafshota
性命
性命，在生死关头。
“nafshota”还出现在哪里- 的香炉。מַחְתּוֹתmachtot
火盘
盛火炭或香的器皿。
“machtot”还出现在哪里- 做成עָשׂוּasu
造
制造，创造。
“asu”还出现在哪里- 锤成的רִקֻּעֵיrikue
打成的片
锤成的金属片。只出现在民数记 16:38。
“rikue”还出现在哪里- 薄片，פַחִיםfachim
薄片
薄金属片。
“fachim”还出现在哪里- 祭坛的מִּזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 包片，צִפּוּיtsipuy
包
包在外面的金属。
“tsipuy”还出现在哪里- 献到הִקְרִיבֻhikrivu
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“hikrivu”还出现在哪里- YHWH面前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- YHWH面前，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 它们就成圣了；יִּקְדָּשׁוּyikdashu
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“yikdashu”还出现在哪里- 它们要יִהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 给以色列子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 给以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 记号。אוֹתot
记号
指明或提醒某事的标志。
“ot”还出现在哪里