39
祭司הַכֹּהֵן以利亚撒אֶלְעָזָר拿了וַיִּקַּח那些被烧死的人הַשְּׂרֻפִים所אֲשֶׁר献上的הִקְרִיבוּ铜הַנְּחֹשֶׁת香炉，אֵת מַחְתּוֹת他们把它们וַ ם锤成יְרַקְּעוּ祭坛的לַמִּזְבֵּחַ包片，צִפּוּי
民数记 16:39
在应用中研读“祭司以利亚撒拿了那些被烧死的人所献上的铜香炉，他们把它们锤成祭坛的包片，”
下方附希伯来文原文
民数记 16:39，逐字对照
- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 以利亚撒אֶלְעָזָרelazar
以利亚撒
以利亚撒：亚伦的第三个儿子，后来接续他作大祭司。也是别的几个以色列人的名字。
“elazar”还出现在哪里- 拿了יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 那些被烧死的人שְּׂרֻפִיםserufim
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“serufim”还出现在哪里- 献上的הִקְרִיבוּhikrivu
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“hikrivu”还出现在哪里- 铜נְּחֹשֶׁתnechoshet
铜
铜，或铜器。
“nechoshet”还出现在哪里- 香炉，מַחְתּוֹתmachtot
火盘
盛火炭或香的器皿。
“machtot”还出现在哪里- 锤成יְרַקְּעוּyeraku
锤薄
把金属打薄。
“yeraku”还出现在哪里- 祭坛的מִּזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 包片，צִפּוּיtsipuy
包
包在外面的金属。
“tsipuy”还出现在哪里
背景
38就是这些犯罪而赔上自己性命的人的香炉。要把它们做成锤成的薄片，作祭坛的包片，因为他们把它们献到YHWH面前，它们就成圣了；它们要给以色列子孙作记号。”
39 · 本节（见上）
40作以色列子孙的纪念，好叫不是亚伦后裔的陌生人不得近前来在YHWH面前烧香，也不至于像可拉和他的社群一样；这正如YHWH借着摩西对他所说的。