10
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“把亚伦的אֶת אַהֲרֹן杖מַטֵּה放回הָשֵׁב见证הָעֵדוּת前，לִפְנֵי保存起来，לְמִשְׁמֶרֶת给叛逆的人לִבְנֵי מֶרִי作לְ记号；אוֹת你要וּ使他们ם对我מֵעָלַי发的怨言תְּלוּנֹּתָ止息，תְכַל他们就不会וְלֹא死。”יָמֻתוּ
民数记 17:10
在应用中研读“YHWH对摩西说：“把亚伦的杖放回见证前，保存起来，给叛逆的人作记号；你要使他们对我发的怨言止息，他们就不会死。””
下方附希伯来文原文
民数记 17:10，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 对摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “把亚伦的אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 杖מַטֵּהmate
杖
直棍，可用来扶持、作兵器或作权柄的记号。
“mate”还出现在哪里- 放回הָשֵׁבhashev
归还
交回原主，使复兴。
“hashev”还出现在哪里- 见证עֵדוּתedut
见证
见证：指约版，因为约版证明神所吩咐的话。
“edut”还出现在哪里- 前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 保存起来，מִשְׁמֶרֶתmishmeret
保存
留下来加以保存的东西。
“mishmeret”还出现在哪里- 给叛逆的人בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 给叛逆的人מֶרִיmeri
悖逆
悖逆。“悖逆之子”就是悖逆的人。
“meri”还出现在哪里- 记号；אוֹתot
记号
指明或提醒某事的标志。
“ot”还出现在哪里- 发的怨言תְּלוּנֹּתָtelunota
怨言
怨言：在背后抱怨别人的话。
“telunota”还出现在哪里- 止息，תְכַלtechal
灭尽
灭尽，毁灭。
“techal”还出现在哪里- 死。יָמֻתוּyamutu
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamutu”还出现在哪里
翻译注释
希伯来书把这根杖列在柜里所放的东西之中（希伯来书 9:4）。