10
摩西מֹשֶׁה和亚伦וְאַהֲרֹן把会众אֶת הַקָּהָל招聚到וַיַּקְהִלוּ岩石הַסָּלַע前，אֶל פְּנֵי他对他们说：וַיֹּאמֶר לָהֶם“你们这些叛逆的人哪，הַמֹּרִים请נָא听！שִׁמְעוּ难道הֲ我们要从这מִן הַזֶּה岩石הַסֶּלַע中为你们לָכֶם使水מָיִם出来吗？”נוֹצִיא
民数记 20:10
在应用中研读“摩西和亚伦把会众招聚到岩石前，他对他们说：“你们这些叛逆的人哪，请听！难道我们要从这岩石中为你们使水出来吗？””
下方附希伯来文原文
民数记 20:10，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 和亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 把会众קָּהָלkahal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kahal”还出现在哪里- 招聚到יַּקְהִלוּyakhilu
召集、聚集
召集众人；聚集起来。
“yakhilu”还出现在哪里- 岩石סָּלַעsala
岩石
山上的大石，避难之处。
“sala”还出现在哪里- 前，פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 他对他们说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们这些叛逆的人哪，מֹּרִיםmorim
悖逆、违抗
悖逆：违抗所吩咐的事。
“morim”还出现在哪里- 听！שִׁמְעוּshimu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shimu”还出现在哪里- 使水מָיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 出来吗？נוֹצִיאnotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“notsi”还出现在哪里