17
因为כִּי我必כַבֵּד大大מְאֹד尊荣你，אֲכַבֶּדְךָ你对我אֵלַי所说的אֲשֶׁר תֹּאמַר一切，וְכֹל我都要做；כֹל אֶעֱשֶׂה求你נָּא来וּלְכָה为我לִּי诅咒קָבָה这אֵת הַזֶּה百姓。’”הָעָם
民数记 22:17
在应用中研读“因为我必大大尊荣你，你对我所说的一切，我都要做；求你来为我诅咒这百姓。’””
下方附希伯来文原文
民数记 22:17，逐字对照
- 我必כַבֵּדchabed
尊重
直译“使有分量”：看人为重，归荣于他。
“chabed”还出现在哪里- 大大מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 所说的תֹּאמַרtomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomar”还出现在哪里- 我都要做；אֶעֱשֶׂהeese
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“eese”还出现在哪里- 来לְכָlecha
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lecha”还出现在哪里- 诅咒קָבָkava
咒诅
咒诅：说话攻击人，要使祸临到他。
“kava”还出现在哪里- 百姓。’עָםam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里
背景
16他们来到巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒这样说：‘求你不要拒绝到我这里来，
17 · 本节（见上）
18巴兰回答巴勒的仆人说：“即使巴勒把他满屋的银子和金子给我，我也不能违背YHWH我的Elohim的命令，去做或小或大的事。