17
我看他，אֶרְאֶנּוּ却不是וְלֹא现在；עַתָּה我观看他，אֲשׁוּרֶנּוּ却不是וְלֹא在近处：קָרוֹב一颗星כּוֹכָב从雅各מִיַּעֲקֹב行出，דָּרַךְ一根权杖שֵׁבֶט从以色列מִיִּשְׂרָאֵל兴起；וְקָם他必打碎וּמָחַץ摩押的מוֹאָב鬓角，פַּאֲתֵי毁坏וְקַרְקַר塞特的שֵׁת一切כָּל子孙。בְּנֵי
民数记 24:17
在应用中研读“我看他，却不是现在；我观看他，却不是在近处：一颗星从雅各行出，一根权杖从以色列兴起；他必打碎摩押的鬓角，毁坏塞特的一切子孙。”
下方附希伯来文原文
民数记 24:17，逐字对照
- 我看他，אֶרְאֶere
看见
用眼看见。
“ere”还出现在哪里- 我观看他，אֲשׁוּרֶashure
观看
看见某物，常是从远处或留心地看。
“ashure”还出现在哪里- 在近处：קָרוֹבkarov
近
离得近，或可以亲近YHWH。
“karov”还出现在哪里- 一颗星כּוֹכָבkochav
星
星星。比喻王子。
“kochav”还出现在哪里- 从雅各יַּעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 行出，דָּרַךְdarach
踩
用脚踩；用脚压葡萄。
“darach”还出现在哪里- 一根权杖שֵׁבֶטshevet
杖
引导或管教用的棍；王的权柄的标记。
“shevet”还出现在哪里- 从以色列יִּשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 兴起；קָםkam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kam”还出现在哪里- 他必打碎מָחַץmachats
打碎
用力击打，直到打破或压碎。
“machats”还出现在哪里- 摩押的מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 鬓角，פַּאֲתֵיpaate
边缘
某物的边缘或角：田地的、家具的或头上的。
“paate”还出现在哪里- 毁坏קַרְקַרkarkar
拆毁
推倒。
“karkar”还出现在哪里- 塞特的שֵׁתshet
塞特；喧嚷
塞特：摩押邻近的一个民族（或一位祖先）的名字，或指“喧嚷”；意思有争议。
“shet”还出现在哪里- 子孙。בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里
翻译注释
可以理解为这首诗预告有一位王（“权杖”）要从以色列兴起。大卫战胜了摩押和以东（撒母耳记下 8:2、14）。在启示录 22:16，耶稣称自己为“那明亮的晨星”。