21
祭司הַכֹּהֵן以利亚撒אֶלְעָזָר对אֶל打仗לַמִּלְחָמָה回来的הַבָּאִים军兵אַנְשֵׁי הַצָּבָא说：וַיֹּאמֶר“这是זֹאתYHWHיְהוָה所吩咐אֲשֶׁר צִוָּה摩西的אֶת מֹשֶׁה教导הַתּוֹרָה条例：חֻקַּת
民数记 31:21
在应用中研读“祭司以利亚撒对打仗回来的军兵说：“这是YHWH所吩咐摩西的教导条例：”
下方附希伯来文原文
民数记 31:21，逐字对照
- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 以利亚撒אֶלְעָזָרelazar
以利亚撒
以利亚撒：亚伦的第三个儿子，后来接续他作大祭司。也是别的几个以色列人的名字。
“elazar”还出现在哪里- 打仗מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 回来的בָּאִיםbaim
来到
来到：“日子将到”。
“baim”还出现在哪里- 军兵אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 军兵צָּבָאtsava
军队
军队。
“tsava”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 所吩咐צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 摩西的מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 教导תּוֹרָהtora
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“tora”还出现在哪里- 条例：חֻקַּתchukat
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukat”还出现在哪里