29
要从他们的מִ ם一半中מַּחֲצִיתָ取出，תִּקָּחוּ你要交给וְנָתַתָּה祭司הַכֹּהֵן以利亚撒，לְאֶלְעָזָר作YHWH的יְהוָה捐献物。תְּרוּמַת
民数记 31:29
在应用中研读“要从他们的一半中取出，你要交给祭司以利亚撒，作YHWH的捐献物。”
下方附希伯来文原文
民数记 31:29，逐字对照
- 一半中מַּחֲצִיתָmachatsita
一半
某物平分后的一份，如“半舍凯勒”或半个支派。
“machatsita”还出现在哪里- 取出，תִּקָּחוּtikachu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikachu”还出现在哪里- 你要交给נָתַתָּהnatata
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natata”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 以利亚撒，אֶלְעָזָרelazar
以利亚撒
以利亚撒：亚伦的第三个儿子，后来接续他作大祭司。也是别的几个以色列人的名字。
“elazar”还出现在哪里- 作YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 捐献物。תְּרוּמַתterumat
捐献物
捐献物：从自己的财物中分出来献给神的东西。
“terumat”还出现在哪里
背景
28你要从出去当兵的战士那里为YHWH抽取税：人、牛、驴和羊每五百取一个。
29 · 本节（见上）
30从以色列子孙的一半中，你要从人、牛、驴、羊，就是从所有牲畜中，每五十取出一个，并把它们交给看守YHWH居所职守的利未人。”