民数记 32:2

“迦得子孙和吕便子孙就来对摩西、祭司以利亚撒和社群的首领们说:”

民数记 32:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

民数记 32:2,逐字对照

迦得גָדgad

迦得

迦得:(1)雅各和悉帕的儿子,以及他后代的支派(创世记 30:11);(2)跟随大卫的先知(撒母耳记上 22:5;撒母耳记下 24:11)。名字的意思是“好运”。

“gad”还出现在哪里
子孙בְנֵיvene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“vene”还出现在哪里
和吕便רְאוּבֵןreuven

吕便

吕便:雅各和利亚的长子;也指他后代的支派。名字和“看哪,一个儿子!”音近。

“reuven”还出现在哪里
就来יָּבֹאוּyavou

来到

来到:“日子将到”。

“yavou”还出现在哪里
对摩西、מֹשֶׁהmoshe

摩西

摩西:神呼召他把以色列从埃及领出来的人,神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近(出埃及记 2:10)。

“moshe”还出现在哪里
祭司כֹּהֵןkohen

祭司

在圣所事奉、为百姓献祭的人。

“kohen”还出现在哪里
以利亚撒אֶלְעָזָרelazar

以利亚撒

以利亚撒:亚伦的第三个儿子,后来接续他作大祭司。也是别的几个以色列人的名字。

“elazar”还出现在哪里
和社群的עֵדָהeda

会众

聚在一起的以色列民;或一伙人。

“eda”还出现在哪里
首领们נְשִׂיאֵיnesie

首领

直译“被高举的”:支派或宗族的领袖。

“nesie”还出现在哪里
说:יֹּאמְרוּyomru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomru”还出现在哪里

背景

1吕便子孙和迦得子孙有许多牲畜,极其众多。他们看见雅谢地和基列地,看哪,那地方是牲畜的地方。

2 · 本节(见上)

3“亚他录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波和比稳,

阅读民数记 32全章

使用方法