23
但וְ你们若אִם不לֹא这样כֵּן做，תַעֲשׂוּן看哪，הִנֵּה你们就得罪了חֲטָאתֶםYHWH；לַיהוָה你们要知道，וּדְעוּ你们的罪חַטַּאתְכֶם必会找到אֲשֶׁר תִּמְצָא你们。אֶתְכֶם
民数记 32:23
在应用中研读“但你们若不这样做，看哪，你们就得罪了YHWH；你们要知道，你们的罪必会找到你们。”
下方附希伯来文原文
民数记 32:23，逐字对照
- 做，תַעֲשׂוּtaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taasu”还出现在哪里- 你们就得罪了חֲטָאתֶםchatatem
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chatatem”还出现在哪里- YHWH；יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 你们要知道，דְעוּdeu
知道
知道，觉察。
“deu”还出现在哪里- 你们的罪חַטַּאתְchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 必会找到תִּמְצָאtimtsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“timtsa”还出现在哪里
背景
22那地在YHWH面前被征服了，以后你们才可以回来，你们在YHWH和以色列面前就是无罪的；这地就要在YHWH面前归你们作地业。
23 · 本节（见上）
24你们要为你们的孩童建造城，为你们的羊建造羊圈，也要照你们口中所出的话去做。”