其余的וּשְׁאָר民、הָעָם祭司、הַכֹּהֲנִים利未人、הַלְוִיִּם守门人、הַשּׁוֹעֲרִים歌唱者、הַמְשֹׁרְרִים尼提宁人,הַנְּתִינִים和וְ所有כָל与מֵ各地הָאֲרָצוֹת众民עַמֵּי分开、הַנִּבְדָּל归向אֶלElohimהָאֱלֹהִים律法的人,תּוֹרַת以及他们的妻子、נְשֵׁיהֶם他们的儿子בְּנֵיהֶם和וּ他们的女儿,בְנֹתֵיהֶם凡כֹּל有知识、יוֹדֵעַ能明白的,מֵבִין
尼希米记 10:28
在应用中研读“其余的民、祭司、利未人、守门人、歌唱者、尼提宁人,和所有与各地众民分开、归向Elohim律法的人,以及他们的妻子、他们的儿子和他们的女儿,凡有知识、能明白的,”
下方附希伯来文原文
28
尼希米记 10:28,逐字对照
- 其余的שְׁאָרshear
余下的
余下的:一样东西剩下的部分。
“shear”还出现在哪里- 民、עָםam
众人
聚集在一处的人:群众,或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 祭司、כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 利未人、לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人:利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 守门人、שּׁוֹעֲרִיםshoarim
守门的
守门的人:看守城门、宫门或圣殿门的人。在历代志、以斯拉记和尼希米记中是利未人的一个职分。
“shoarim”还出现在哪里- 歌唱者、מְשֹׁרְרִיםmeshorrim
歌唱者
在YHWH殿中带领歌唱、并用乐器伴奏的利未人。
“meshorrim”还出现在哪里- 尼提宁人,נְּתִינִיםnetinim
尼提宁人
尼提宁人:圣所的服务人员。这个名称出自希伯来文 netinim,意思是“被交给的人”:他们被交给利未人,帮助他们做Elohim殿里的工(以斯拉记 8:20)。
“netinim”还出现在哪里- 各地אֲרָצוֹתaratsot
国
一个国家,特别是以色列地。
“aratsot”还出现在哪里- 分开、נִּבְדָּלnivdal
分开、分别
分开、区分两样东西;也指分别出来作某种用途。
“nivdal”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 律法的人,תּוֹרַתtorat
律法
直译“教导”:YHWH的诫命,写在摩西的书上。
“torat”还出现在哪里- 以及他们的妻子、נְשֵׁיneshe
妻子
直译“他的女人”:与他结婚的人。
“neshe”还出现在哪里- 他们的儿子בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子;复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 他们的女儿,בְנֹתֵיvenote
女儿
父母所生的女孩或女子,属于父家。
“venote”还出现在哪里- 有知识、יוֹדֵעַyodea
知道
知道,觉察。
“yodea”还出现在哪里- 能明白的,מֵבִיןmevin
明白
明白,领会。
“mevin”还出现在哪里
背景
27玛鹿、哈琳、巴拿。
28 · 本节(见上)
29都依附他们的弟兄他们的贵族,进入诅咒和誓言,要遵行借着Elohim仆人摩西所赐下的Elohim的律法,谨守遵行YHWH我们主的一切命令、他的规矩和他的条例;