13
谷门אֵת שַׁעַר הַגַּיְא是哈嫩חָנוּן和וְ撒挪亚的זָנוֹחַ居民יֹשְׁבֵי修复的；הֶחֱזִיק他们הֵמָּה建造了它，בָנוּהוּ安上וַיַּעֲמִידוּ门扇、דַּלְתֹתָיו锁מַנְעֻלָיו和וּ门闩，בְרִיחָיו又וְ修复城墙בַּחוֹמָה一千אֶלֶף肘，אַמָּה直到עַד粪堆门。שַׁעַר הָשֲׁפוֹת
尼希米记 3:13
在应用中研读“谷门是哈嫩和撒挪亚的居民修复的；他们建造了它，安上门扇、锁和门闩，又修复城墙一千肘，直到粪堆门。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 3:13，逐字对照
- 谷门שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 谷门גַּיְאgay
山谷
山谷：两边山坡高的窄谷。
“gay”还出现在哪里- 是哈嫩חָנוּןchanun
哈嫩
哈嫩：好几个人的名字；最有名的是亚扪人的王，他羞辱了大卫派去的使者（撒母耳记下 10）。名字的意思是“蒙恩的”。
“chanun”还出现在哪里- 撒挪亚的זָנוֹחַzanoach
撒挪亚
撒挪亚：犹大两个城镇的名字，一个在舍费拉，一个在山地。
“zanoach”还出现在哪里- 居民יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 修复的；הֶחֱזִיקhechezik
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“hechezik”还出现在哪里- 建造了它，בָנוּvanu
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“vanu”还出现在哪里- 安上יַּעֲמִידוּyaamidu
设立
安置，委派。
“yaamidu”还出现在哪里- 门扇、דַּלְתֹתָיdaltotay
门
开关房屋或城门入口的木板或金属门扇。
“daltotay”还出现在哪里- 锁מַנְעֻלָיmanulay
锁
锁：关门用的部件。
“manulay”还出现在哪里- 门闩，בְרִיחָיverichay
门闩
关门用的横杆。
“verichay”还出现在哪里- 修复城墙חוֹמָהchoma
墙
墙、城墙。
“choma”还出现在哪里- 一千אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 肘，אַמָּהama
肘
约45公分：从手弯到指尖的长度。
“ama”还出现在哪里- 粪堆门。שֲׁפוֹתshafot
粪堆
粪堆：城外倒垃圾和灰的地方。
“shafot”还出现在哪里