17
在他之后אַחֲרָיו修复的הֶחֱזִיקוּ是利未人：הַלְוִיִּם巴尼的בָּנִי儿子בֶּן利宏。רְחוּם在他旁边עַל יָדוֹ为לְ自己的区פִלְכּוֹ修复的הֶחֱזִיק是管理שַׂר基伊拉קְעִילָה半个חֲצִי区的פֶלֶךְ长官שַׂר哈沙比雅。חֲשַׁבְיָה
尼希米记 3:17
在应用中研读“在他之后修复的是利未人：巴尼的儿子利宏。在他旁边为自己的区修复的是管理基伊拉半个区的长官哈沙比雅。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 3:17，逐字对照
- 修复的הֶחֱזִיקוּhecheziku
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“hecheziku”还出现在哪里- 是利未人：לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 巴尼的בָּנִיbani
巴尼
巴尼：圣经中好几个人的名字：迦得人，大卫的勇士（撒母耳记下 23:36）；还有以斯拉和尼希米时代的几个利未人和族长。
“bani”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 利宏。רְחוּםrechum
利宏
利宏：几个人的名字：一位是与所罗巴伯一同归回的人，一位是写信控告耶路撒冷的波斯官员。
“rechum”还出现在哪里- 在他旁边יָדyad
旁边
直译“手”：某物的侧边或岸边。
“yad”还出现在哪里- 自己的区פִלְכּfilk
区域
一个地区的一部分，由一位首领管理。
“filk”还出现在哪里- 是管理שַׂרsar
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sar”还出现在哪里- 基伊拉קְעִילָהkeila
基伊拉
基伊拉：犹大舍费拉的城镇。
“keila”还出现在哪里- 半个חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 哈沙比雅。חֲשַׁבְיָהchashavya
哈沙比雅
哈沙比雅：好几个以色列人的名字，几乎都是利未人。名字的意思是“YHWH已看重”。
“chashavya”还出现在哪里
背景
16在他之后修复的是管理伯夙半个区的长官、押卜的儿子尼希米，直到大卫坟墓的对面，又直到那人工挖成的池子，又直到勇士之家。
17 · 本节（见上）
18在他之后修复的是他们的弟兄：管理基伊拉半个区的长官、希拿达的儿子巴瓦伊。