16
在他之后אַחֲרָיו修复的הֶחֱזִיק是管理שַׂר伯夙בֵּית צוּר半个חֲצִי区的פֶּלֶךְ长官、שַׂר押卜的עַזְבּוּק儿子בֶן尼希米，נְחֶמְיָה直到עַד大卫דָוִיד坟墓的קִבְרֵי对面，נֶגֶד又וְ直到עַד那人工挖成的הָעֲשׂוּיָה池子，הַבְּרֵכָה又וְ直到עַד勇士הַגִּבֹּרִים之家。בֵּית
尼希米记 3:16
在应用中研读“在他之后修复的是管理伯夙半个区的长官、押卜的儿子尼希米，直到大卫坟墓的对面，又直到那人工挖成的池子，又直到勇士之家。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 3:16，逐字对照
- 修复的הֶחֱזִיקhechezik
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“hechezik”还出现在哪里- 是管理שַׂרsar
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sar”还出现在哪里- 伯夙בֵּיתbet
伯夙
伯夙：犹大山地的城镇。名字的意思是“磐石之家”。
“bet”还出现在哪里- 半个חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 区的פֶּלֶךְpelech
区域
一个地区的一部分，由一位首领管理。
“pelech”还出现在哪里- 押卜的עַזְבּוּקazbuk
押卜
押卜：管理伯夙半个区的那位尼希米的父亲。
“azbuk”还出现在哪里- 儿子בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 尼希米，נְחֶמְיָהnechemya
尼希米
尼希米：几个人的名字。最有名的是重建耶路撒冷城墙的省长；还有一位与所罗巴伯一同归回的人，和一位修造一段城墙的人。名字的意思是“Yah安慰”。
“nechemya”还出现在哪里- 大卫דָוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 坟墓的קִבְרֵיkivre
坟墓
坟墓。
“kivre”还出现在哪里- 对面，נֶגֶדneged
面前
在某人面前，当着他的面。
“neged”还出现在哪里- 那人工挖成的עֲשׂוּיָהasuya
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asuya”还出现在哪里- 池子，בְּרֵכָהberecha
水池
水池：人修造的蓄水池。
“berecha”还出现在哪里- 勇士גִּבֹּרִיםgiborim
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“giborim”还出现在哪里- 之家。בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里
翻译注释
这位押卜的儿子尼希米是另一个人，不是讲述本书的那位尼希米。
背景
15泉门是管理米斯巴区的长官、各荷西的儿子沙仑修复的；他建造了它，盖上顶，安上门扇、锁和门闩；又修复靠近王的园子的舍拉赫池子的墙，直到从大卫城下来的台阶。
16 · 本节（见上）
17在他之后修复的是利未人：巴尼的儿子利宏。在他旁边为自己的区修复的是管理基伊拉半个区的长官哈沙比雅。