17
在בַּ那些הָהֵם日子，יָּמִים犹大的יְהוּדָה贵族חֹרֵי也גַּם发出许多מַרְבִּים他们的书信אִגְּרֹתֵיהֶם送去给הוֹלְכוֹת עַל多比雅，טוֹבִיָּה多比雅的אֲשֶׁר לְטוֹבִיָּה书信也来到וַ בָּאוֹת他们那里。אֲלֵיהֶם
尼希米记 6:17
在应用中研读“在那些日子，犹大的贵族也发出许多他们的书信送去给多比雅，多比雅的书信也来到他们那里。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 6:17，逐字对照
- 日子，יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 犹大的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 贵族חֹרֵיchore
贵族
贵族：城里自由而有地位的人，和长老一起管理城里的事。
“chore”还出现在哪里- 发出许多מַרְבִּיםmarbim
增添
使数量增大，一直增加。
“marbim”还出现在哪里- 他们的书信אִגְּרֹתֵיigrote
信
信：送出去的书面信息。是较晚书卷（历代志、尼希米记、以斯帖记）里的词。
“igrote”还出现在哪里- 送去给הוֹלְכוֹתholchot
去
步行从一处到另一处；起程。
“holchot”还出现在哪里- 多比雅，טוֹבִיָּהtoviya
多比雅
多比雅：几个人的名字。意思是“YHWH是美好的”。
“toviya”还出现在哪里- 书信也来到בָּאוֹתbaot
来到
来到：“日子将到”。
“baot”还出现在哪里
背景
16当我们所有的仇敌听见的时候，我们四围的列国都畏惧，他们在自己眼中大大低落，他们知道这工程是出于我们Elohim而做成的。
17 · 本节（见上）
18因为在犹大有许多人与他立了誓约，因为他是亚拉的儿子示迦尼的女婿，他的儿子约哈难娶了比利家的儿子米书兰的女儿。