19
他们也גַּם הָיוּ在我面前לְפָנַי说אֹמְרִים他的好处，טוֹבֹתָיו又把וּ הָיוּ我的话דְבָרַי传给מוֹצִיאִים他。לוֹ多比雅טוֹבִיָּה送来שָׁלַח书信，אִגְּרוֹת要使我לְ נִי畏惧。יָרְאֵ
尼希米记 6:19
在应用中研读“他们也在我面前说他的好处，又把我的话传给他。多比雅送来书信，要使我畏惧。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 6:19，逐字对照
- 他们也הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 在我面前פָנַfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 说אֹמְרִיםomrim
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omrim”还出现在哪里- 他的好处，טוֹבֹתָיtovotay
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tovotay”还出现在哪里- 我的话דְבָרַdevara
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devara”还出现在哪里- 传给מוֹצִיאִיםmotsiim
出去
从某处出去。
“motsiim”还出现在哪里- 多比雅טוֹבִיָּהtoviya
多比雅
多比雅：几个人的名字。意思是“YHWH是美好的”。
“toviya”还出现在哪里- 送来שָׁלַחshalach
派
差遣人，或送去东西。
“shalach”还出现在哪里- 书信，אִגְּרוֹתigrot
信
信：送出去的书面信息。是较晚书卷（历代志、尼希米记、以斯帖记）里的词。
“igrot”还出现在哪里- 畏惧。יָרְאֵyare
可畏
伟大有能，令人敬畏惊叹。
“yare”还出现在哪里
背景
18因为在犹大有许多人与他立了誓约，因为他是亚拉的儿子示迦尼的女婿，他的儿子约哈难娶了比利家的儿子米书兰的女儿。
19 · 本节（见上）