18
你所ἣν看见的εἶδες那女人ἡ γυνὴ就是ἔστιν那ἡ ἡ拥有ἔχουσα统治ἐπὶ地上τῆς γῆς众王的τῶν βασιλέων王权的βασιλείαν ἡ大μεγάλη城。”πόλις
启示录 17:18
在应用中研读“你所看见的那女人就是那拥有统治地上众王的王权的大城。””
下方附希腊文原文
启示录 17:18，逐字对照
- 看见的εἶδεςeides
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“eides”还出现在哪里- 那女人γυνὴgynē
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynē”还出现在哪里- 就是ἔστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 拥有ἔχουσαechousa
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echousa”还出现在哪里- 地上γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 众王的βασιλέωνbasileōn
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basileōn”还出现在哪里- 王权的βασιλείανbasileian
王权
君王的权柄，他的统治。
“basileian”还出现在哪里- 大μεγάληmegalē
高大
体积庞大，占很大地方。
“megalē”还出现在哪里- 城。πόλιςpolis
城
城、城镇。
“polis”还出现在哪里
背景
17因为神把这事放在他们心里：要执行他的意图，并且达成同一个意图，并且把他们的王国交给那兽，直到神的话语都成就。
18 · 本节（见上）