13
还有καὶ肉桂、κιννάμωμον香料、ἄμωμον香、θυμιάματα香膏、μύρον乳香、λίβανον酒、οἶνον油、ἔλαιον细面、σεμίδαλιν麦子、σῖτον牲畜、κτήνη羊、πρόβατα马、ἵππων车、ῥεδῶν身体σωμάτων和καὶ人的ἀνθρώπων魂。ψυχὰς
启示录 18:13
在应用中研读“还有肉桂、香料、香、香膏、乳香、酒、油、细面、麦子、牲畜、羊、马、车、身体和人的魂。”
下方附希腊文原文
启示录 18:13，逐字对照
- 肉桂、κιννάμωμονkinnamōmon
肉桂
肉桂：一种香料，用树皮做成。
“kinnamōmon”还出现在哪里- 香、θυμιάματαthymiamata
香
香、香料。
“thymiamata”还出现在哪里- 香膏、μύρονmyron
香膏
香膏、香油。
“myron”还出现在哪里- 乳香、λίβανονlibanon
乳香
乳香：敬拜时焚烧的芳香树脂。
“libanon”还出现在哪里- 酒、οἶνονoinon
酒
酒（葡萄酒）。
“oinon”还出现在哪里- 油、ἔλαιονelaion
油
橄榄油。
“elaion”还出现在哪里- 细面、σεμίδαλινsemidalin
细面
细面：上等的细面粉。
“semidalin”还出现在哪里- 麦子、σῖτονsiton
麦子
麦子；麦粒和用麦子做的食物。
“siton”还出现在哪里- 牲畜、κτήνηktēnē
牲口
牲口：驮东西或供人骑的牲畜。
“ktēnē”还出现在哪里- 羊、πρόβαταprobata
羊
温驯的动物，成群生活，需要牧人。
“probata”还出现在哪里- 马、ἵππωνhippōn
马
马：供人骑乘、拉车或作战用的牲畜。
“hippōn”还出现在哪里- 车、ῥεδῶνrhedōn
车
车：四个轮子的车。
“rhedōn”还出现在哪里- 身体σωμάτωνsōmatōn
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōmatōn”还出现在哪里- 人的ἀνθρώπωνanthrōpōn
人
人，不论男女。
“anthrōpōn”还出现在哪里- 魂。ψυχὰςpsychas
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“psychas”还出现在哪里
翻译注释
“身体”和“人的魂”：指奴隶，就是被当作货物出卖的人。这让人想起以西结书 27:13。
背景
12金、银、宝石、珍珠、细麻布、紫色布、丝绸、朱红色布的货物，各样香木、各样象牙器皿、各样用极贵重的木头、铜、铁和大理石做的器皿；
13 · 本节（见上）
14你魂所渴望的果子离开了你，一切精美的和华丽的东西都从你这里失去了，人再也绝不能找到它们了。