5
那ὁ坐在καθήμενος宝座上的ἐπὶ τῷ θρόνῳ说:εἶπεν“看哪,Ἰδοὺ我ποιῶ使ποιῶ万物πάντα都成为新的。”καινὰ他又καὶ λέγει说:λέγει“你要写下来,Γράψον因为ὅτι这些οὗτοι话语οἱ λόγοι是εἰσιν可信πιστοὶ和καὶ真实的。”ἀληθινοί
暗引 · 以赛亚书 43:19
前往以赛亚书 43:19两段经文都说“看哪,我要做新的事”(在启示录是“万物”)。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- ἸδοὺIdouG2400הִנְhinH2005“看哪”
- καινὰkainaG2537חֲדָשָׁהjadashaH2319“新的”
- ποιῶpoiōG4160עֹשֶׂהoseH6213“做、造”