6
我又Καὶ看见εἶδον在ἐν宝座τοῦ θρόνου和καὶ四个τῶν τεσσάρων活物ζῴων中间，μέσῳ并在καὶ ἐν长老τῶν πρεσβυτέρων中间，μέσῳ有一只羊羔ἀρνίον站着，ἑστηκὸς好像ὡς被宰杀过的，ἐσφαγμένον有ἔχων七个ἑπτὰ角κέρατα和καὶ七只ἑπτά眼睛，ὀφθαλμοὺς这些οἵ就是εἰσιν神的τοῦ θεοῦ七个τὰ ἑπτὰ灵，πνεύματα被差遣ἀπεσταλμένοι到εἰς全πᾶσαν地。τὴν γῆν
启示录 5:6
在应用中研读“我又看见在宝座和四个活物中间，并在长老中间，有一只羊羔站着，好像被宰杀过的，有七个角和七只眼睛，这些就是神的七个灵，被差遣到全地。”
下方附希腊文原文
启示录 5:6，逐字对照
- 看见εἶδονeidon
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“eidon”还出现在哪里- 宝座θρόνουthronou
宝座
宝座。
“thronou”还出现在哪里- 四个τεσσάρωνtessarōn
四
四。
“tessarōn”还出现在哪里- 活物ζῴωνzōiōn
活物
在神宝座旁的生灵。
“zōiōn”还出现在哪里- 中间，μέσῳmesōi
中间
中间、在……当中。
“mesōi”还出现在哪里- 长老πρεσβυτέρωνpresbyterōn
长老
百姓或信徒中的领袖。
“presbyterōn”还出现在哪里- 有一只羊羔ἀρνίονarnion
羔羊
耶稣，像小羊一样被杀，却又活着。
“arnion”还出现在哪里- 站着，ἑστηκὸςhestēkos
站立
两脚站立，或站稳不倒。
“hestēkos”还出现在哪里- 被宰杀过的，ἐσφαγμένονesphagmenon
宰杀
宰杀：割喉杀死，像宰杀祭牲一样；也指用暴力杀害。
“esphagmenon”还出现在哪里- 有ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 七个ἑπτὰhepta
七
七。
“hepta”还出现在哪里- 角κέραταkerata
角
动物头上坚硬的角；也指坛四角突出的角。
“kerata”还出现在哪里- 眼睛，ὀφθαλμοὺςophthalmous
眼睛
脸上用来看的器官。
“ophthalmous”还出现在哪里- 就是εἰσινeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 灵，πνεύματαpneumata
邪灵
没有身体的灵，多指污灵。
“pneumata”还出现在哪里- 被差遣ἀπεσταλμένοιapestalmenoi
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“apestalmenoi”还出现在哪里- 地。γῆνgēn
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēn”还出现在哪里
翻译注释
“羊羔”：在启示录中一直是这个词，与约翰福音 1:29的词不同。“被宰杀”：与约翰一书 3:12的“杀”是同一个词；这里是作为祭牲被宰杀。