12
第四位ὁ τέταρτος天使ἄγγελος吹号，ἐσάλπισεν太阳的τοῦ ἡλίου三分之一、τὸ τρίτον月亮的τῆς σελήνης三分之一τὸ τρίτον和καὶ星辰的τῶν ἀστέρων三分之一τὸ τρίτον都被击打，ἐπλήγη使ἵνα它们的αὐτῶν三分之一τὸ τρίτον变黑暗，σκοτισθῇ白天ἡ ἡμέρα有三分之一τὸ τρίτον αὐτῆς不μὴ发光，φάνῃ夜晚ἡ νὺξ也是这样。ὁμοίως
启示录 8:12
在应用中研读“第四位天使吹号，太阳的三分之一、月亮的三分之一和星辰的三分之一都被击打，使它们的三分之一变黑暗，白天有三分之一不发光，夜晚也是这样。”
下方附希腊文原文
启示录 8:12，逐字对照
- 第四位τέταρτοςtetartos
第四
第四的。
“tetartos”还出现在哪里- 天使ἄγγελοςangelos
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelos”还出现在哪里- 吹号，ἐσάλπισενesalpisen
吹号
吹号；吹号宣告。
“esalpisen”还出现在哪里- 太阳的ἡλίουhēliou
太阳
太阳。
“hēliou”还出现在哪里- 三分之一、τρίτονtriton
三分之一
某物分成三等份中的一份。
“triton”还出现在哪里- 月亮的σελήνηςselēnēs
月亮
月亮。
“selēnēs”还出现在哪里- 星辰的ἀστέρωνasterōn
星
星、星辰。
“asterōn”还出现在哪里- 都被击打，ἐπλήγηeplēgē
击打
击打：打、击中。
“eplēgē”还出现在哪里- 变黑暗，σκοτισθῇskotisthēi
变黑暗
变得黑暗。
“skotisthēi”还出现在哪里- 白天ἡμέραhēmera
白昼
白天，有光的时候。
“hēmera”还出现在哪里- 发光，φάνῃphanēi
照耀
发光，照耀。
“phanēi”还出现在哪里- 夜晚νὺξnyx
夜
夜、夜间。
“nyx”还出现在哪里- 也是这样。ὁμοίωςhomoiōs
同样
同样、照样。
“homoiōs”还出现在哪里
背景
11这星的名字叫苦艾；众水的三分之一变成了苦艾，人中有许多因这水死了，因为水变苦了。
12 · 本节（见上）
13我观看，并且听见一只鹰在天空中间飞翔，大声说：“住在地上的人有祸了！有祸了！有祸了！因为那三位将要吹号的天使的其余号声！”