13
我观看，εἶδον并且καὶ听见ἤκουσα一只ἑνὸς鹰ἀετοῦ在ἐν天空中间μεσουρανήματι飞翔，πετομένου大μεγάλῃ声φωνῇ说：λέγοντος“住在κατοικοῦντας地上的人τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς有祸了！Οὐαὶ有祸了！οὐαὶ有祸了！οὐαὶ因为ἐκ那三位τῶν τριῶν将要τῶν μελλόντων吹号的σαλπίζειν天使的ἀγγέλων其余τῶν λοιπῶν号声！”φωνῶν τῆς σάλπιγγος
启示录 8:13
在应用中研读“我观看，并且听见一只鹰在天空中间飞翔，大声说：“住在地上的人有祸了！有祸了！有祸了！因为那三位将要吹号的天使的其余号声！””
下方附希腊文原文
启示录 8:13，逐字对照
- 我观看，εἶδονeidon
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“eidon”还出现在哪里- 听见ἤκουσαēkousa
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkousa”还出现在哪里- 一只ἑνὸςhenos
某一
某一个人；或第一：“七日的第一日”。
“henos”还出现在哪里- 鹰ἀετοῦaetou
鹰
飞得又高又有力的大猛禽。
“aetou”还出现在哪里- 天空中间μεσουρανήματιmesouranēmati
天空中间
天空中间：天空的正中、最高处，太阳在正午所在的地方。
“mesouranēmati”还出现在哪里- 飞翔，πετομένουpetomenou
飞、飞翔
飞：在空中飞行。
“petomenou”还出现在哪里- 大μεγάλῃmegalēi
强烈
力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。
“megalēi”还出现在哪里- 声φωνῇphōnēi
声音
人的声音，或喊声。
“phōnēi”还出现在哪里- 说：λέγοντοςlegontos
说
用言语向人表达。
“legontos”还出现在哪里- “住在κατοικοῦνταςkatoikountas
住
住、居住在某地。
“katoikountas”还出现在哪里- 地上的人γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 有祸了！ΟὐαὶOuai
要遭殃了、唉
“唉！”：悲叹或警告的呼喊，宣告要临到的灾祸。
“Ouai”还出现在哪里- 那三位τριῶνtriōn
三
三。
“triōn”还出现在哪里- 将要μελλόντωνmellontōn
将要
快发生的事。
“mellontōn”还出现在哪里- 吹号的σαλπίζεινsalpizein
吹号
吹号；吹号宣告。
“salpizein”还出现在哪里- 天使的ἀγγέλωνangelōn
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelōn”还出现在哪里- 其余λοιπῶνloipōn
其余
一群中剩下的，没有提到的那些。
“loipōn”还出现在哪里- 号声！σάλπιγγοςsalpingos
号角
号角、号筒。
“salpingos”还出现在哪里
背景
12第四位天使吹号，太阳的三分之一、月亮的三分之一和星辰的三分之一都被击打，使它们的三分之一变黑暗，白天有三分之一不发光，夜晚也是这样。
13 · 本节（见上）