撒迦利亚书 4:3

“又有两棵橄榄树在它旁边，一棵在碗的右边，一棵在它的左边。””
撒迦利亚书 4:3 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

又וּ有两棵שְׁנַיִם橄榄树זֵיתִים在它旁边，עָלֶיהָ一棵אֶחָד在מִ碗的הַגֻּלָּה右边，ימִין一棵וְאֶחָד在עַל它的左边。”שְׂמֹאלָהּ

两段经文都讲到两棵橄榄树（在撒迦利亚书 4:3，在灯台的两边）。

两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。

两棵שְׁנַיִםshenayim

二

一对，两个。

橄榄树זֵיתִיםzetim

橄榄树

叶子银白、结果出油的树，在以色列极为常见。

一棵אֶחָדechad

一

数目一；只有一个，不多。

碗的גֻּלָּהgula

碗

盆形之物，或球形。

右边，ימִיןymin

右边

右边。

它的左边。שְׂמֹאלָsemola

左边

不是右手的那一边。

2他对我说：“你看见什么？”我说：“我看见了，看哪，有全金的灯台，它的碗在它顶上，它的七盏灯在它上面；有七条又七条管道，通到它顶上的灯。

3 · 本节（见上）

4我回答，对那与我说话的天使说：“我主啊，这些是什么？”