32
民הָעָם扑向וַיַּעַט אֶל掠物，הַשָּׁלָל拿了וַיִּקְחוּ羊צֹאן和牛וּבָקָר以及牛犊，וּבְנֵי בָקָר在地上אָרְצָה宰杀，וַיִּשְׁחֲטוּ民וַ הָעָם就带着血עַל הַדָּם吃了。יֹּאכַל
撒母耳记上 14:32
在应用中研读“民扑向掠物，拿了羊和牛以及牛犊，在地上宰杀，民就带着血吃了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 14:32，逐字对照
- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 扑向יַּעַטyaat
扑向
像猛禽一样贪婪地冲过去。
“yaat”还出现在哪里- 掠物，שָּׁלָלshalal
掠物
掳物：从被打败的敌人那里夺来的。
“shalal”还出现在哪里- 拿了יִּקְחוּyikchu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikchu”还出现在哪里- 羊צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 和牛בָקָרvakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“vakar”还出现在哪里- 以及牛犊，בְנֵיvene
幼崽
动物的幼崽。
“vene”还出现在哪里- 在地上אָרְצָartsa
地面
地面：“俯伏在地”。
“artsa”还出现在哪里- 宰杀，יִּשְׁחֲטוּyishchatu
宰杀
割断牲畜的喉咙宰杀，为献祭或食用。
“yishchatu”还出现在哪里- 就带着血דָּםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- 吃了。יֹּאכַלyochal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochal”还出现在哪里
翻译注释
律法禁止吃没有放出血的肉（利未记 17:10-14；申命记 12:23）。