38
扫罗שָׁאוּל说：וַיֹּאמֶר“民中הָעָם所有כֹּל的要人פִּנּוֹת都到这里הֲלֹם近前来，גֹּשׁוּ你们要וּ查明דְעוּ看看וּרְאוּ今天הַיּוֹם这הַזֹּאת罪הַחַטָּאת是因什么有的。בַּמָּה הָיְתָה
撒母耳记上 14:38
在应用中研读“扫罗说：“民中所有的要人都到这里近前来，你们要查明看看今天这罪是因什么有的。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 14:38，逐字对照
- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “民中עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 的要人פִּנּוֹתpinot
首领
百姓的首领。
“pinot”还出现在哪里- 都到这里הֲלֹםhalom
这里
这里、到这里。
“halom”还出现在哪里- 近前来，גֹּשׁוּgoshu
走近
走近，直到靠近某人或某物。
“goshu”还出现在哪里- 查明דְעוּdeu
知道
知道，觉察。
“deu”还出现在哪里- 看看רְאוּreu
看见
用眼看见。
“reu”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 罪חַטָּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 是因什么有的。הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里
背景
37扫罗求问Elohim：“我要下去追赶非利士人吗？你要把他们交在以色列手中吗？”那日他却没有回答他。
38 · 本节（见上）
39拯救以色列的YHWH活着！即使是在我儿子约拿单身上，他也必定要死！”所有的民中没有一个人回答他。