7
YHWHיְהוָה对אֶל撒母耳שְׁמוּאֵל说：וַיֹּאמֶר“不要אַל看תַּבֵּט אֶל他的外貌מַרְאֵהוּ和וְאֶל他身材קוֹמָתוֹ的高大，גְּבֹהַּ因为כִּי我已经厌弃了他；מְאַסְתִּיהוּ因为כִּי不לֹא是人הָאָדָם所看的：אֲשֶׁר יִרְאֶה人כִּי הָאָדָם看יִרְאֶה眼前的，לַעֵינַיִםYHWHוַיהוָה却看יִרְאֶה内心。”לַלֵּבָב
撒母耳记上 16:7
在应用中研读“YHWH对撒母耳说：“不要看他的外貌和他身材的高大，因为我已经厌弃了他；因为不是人所看的：人看眼前的，YHWH却看内心。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 16:7，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 撒母耳שְׁמוּאֵלshemuel
撒母耳
撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。
“shemuel”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 看תַּבֵּטtabet
看、观看
仔细看；也指眷顾、看重。
“tabet”还出现在哪里- 他的外貌מַרְאֵmare
外貌
某人或某物的样子：看起来如何，美或丑。
“mare”还出现在哪里- 他身材קוֹמָתkomat
高度
高、高度。
“komat”还出现在哪里- 的高大，גְּבֹהַּgevoha
高
高高耸立的：山、城墙、树、角。
“gevoha”还出现在哪里- 我已经厌弃了他；מְאַסְתִּיmeasti
厌弃
视某物或某人为无价值，把他弃绝。
“measti”还出现在哪里- 是人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 所看的：יִרְאֶהyire
看见
用眼看见。
“yire”还出现在哪里- 眼前的，עֵינַיִםenayim
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enayim”还出现在哪里- 内心。לֵּבָבlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里
翻译注释
逐字是：“人看向眼睛，YHWH却看向心。”人凭外面所见的来判断；YHWH知道人里面的。“厌弃”所译的动词与说到扫罗的（第1节）相同：这里的意思是他没有拣选他作王。