18
这הָאֵלֶּה十块עֲשֶׂרֶת乳酪חֲרִצֵי הֶחָלָב你要带给תָּבִיא千夫长；לְשַׂר הָאָלֶף你要וְ看望תִּפְקֹד你兄弟们אֶת אַחֶיךָ是否平安，לְשָׁלוֹם也要וְ拿回תִּקָּח他们的信物。אֶת עֲרֻבָּתָם
撒母耳记上 17:18
在应用中研读“这十块乳酪你要带给千夫长；你要看望你兄弟们是否平安，也要拿回他们的信物。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 17:18，逐字对照
- 十块עֲשֶׂרֶתaseret
十
十。
“aseret”还出现在哪里- 乳酪חֲרִצֵיcharitse
乳酪
凝乳做成的食物，一块一块的。
“charitse”还出现在哪里- 乳酪חָלָבchalav
奶
奶。
“chalav”还出现在哪里- 你要带给תָּבִיאtavi
带来
带来。
“tavi”还出现在哪里- 千夫长；שַׂרsar
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sar”还出现在哪里- 千夫长；אָלֶףalef
千
一千：又大又整齐的数目。
“alef”还出现在哪里- 看望תִּפְקֹדtifkod
眷顾
照顾人；神来帮助。
“tifkod”还出现在哪里- 你兄弟们אַחֶיache
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ache”还出现在哪里- 是否平安，שָׁלוֹםshalom
安好
健康平安，一无所缺。
“shalom”还出现在哪里- 拿回תִּקָּחtikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikach”还出现在哪里- 他们的信物。עֲרֻבָּתָarubata
信物
带回来证明某人平安的凭据。
“arubata”还出现在哪里
翻译注释
“乳酪”逐字是“奶的切块”。“他们的信物”：就是他们交给你、表明他们平安的东西。