32
大卫דָּוִד对אֶל扫罗שָׁאוּל说：וַיֹּאמֶר“人的心לֵב אָדָם不要אַל因他עָלָיו沮丧；יִפֹּל你的仆人עַבְדְּךָ要去יֵלֵךְ与עִם这个הַזֶּה非利士人הַפְּלִשְׁתִּי争战。”וְנִלְחַם
撒母耳记上 17:32
在应用中研读“大卫对扫罗说：“人的心不要因他沮丧；你的仆人要去与这个非利士人争战。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 17:32，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “人的心לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- “人的心אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 沮丧；יִפֹּלyipol
跌倒
跌倒，或城陷落。
“yipol”还出现在哪里- 你的仆人עַבְדְּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里- 要去יֵלֵךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 非利士人פְּלִשְׁתִּיpelishti
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishti”还出现在哪里- 争战。נִלְחַםnilcham
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“nilcham”还出现在哪里
翻译注释
逐字是：“人的心不要因他而落下。”