撒母耳记上 17:33

“扫罗对大卫说:“你不能到这个非利士人那里去与他争战,因为你还是少年,他却从少年时就是战士。””

撒母耳记上 17:33 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

33

撒母耳记上 17:33,逐字对照

扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
大卫דָּוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“你不能תוּכַלtuchal

能

有力量、许可或机会做某事。

“tuchal”还出现在哪里
非利士人那里פְּלִשְׁתִּיpelishti

非利士人

非利士人:住在迦南西南沿海的民族,在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。

“pelishti”还出现在哪里
去לֶכֶתlechet

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“lechet”还出现在哪里
争战,הִלָּחֵםhilachem

争战

拿着兵器与敌人争斗、交战;YHWH也为自己的民争战。

“hilachem”还出现在哪里
还是少年,נַעַרnaar

孩子

仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。

“naar”还出现在哪里
却从少年时נְּעֻרָיneuray

幼年

年幼、少年时(复数)。

“neuray”还出现在哪里
就是战士。אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
就是战士。מִלְחָמָהmilchama

战争、争战

战役、争战。

“milchama”还出现在哪里

背景

32大卫对扫罗说:“人的心不要因他沮丧;你的仆人要去与这个非利士人争战。”

33 · 本节(见上)

34大卫对扫罗说:“你的仆人曾为他父亲放羊;有狮子或熊来,从羊群中叼走一只羊羔,

阅读撒母耳记上 17全章

使用方法