34
大卫דָּוִד对אֶל扫罗שָׁאוּל说：וַיֹּאמֶר“你的仆人עַבְדְּךָ曾为הָיָה לְ他父亲אָבִיו放רֹעֶה羊；בַּצֹּאן有狮子וּבָא הָאֲרִי或熊וְאֶת הַדּוֹב来，בָא从羊群中מֵהָעֵדֶר叼走וְנָשָׂא一只羊羔，שֶׂה
撒母耳记上 17:34
在应用中研读“大卫对扫罗说：“你的仆人曾为他父亲放羊；有狮子或熊来，从羊群中叼走一只羊羔，”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 17:34，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你的仆人עַבְדְּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里- 曾为הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 他父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 放רֹעֶהroe
牧者
看羊的人；或带领百姓的，如YHWH。
“roe”还出现在哪里- 羊；צֹּאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 有狮子בָאva
来到
来到：“日子将到”。
“va”还出现在哪里- 有狮子אֲרִיari
狮子
狮子。
“ari”还出现在哪里- 或熊דּוֹבdov
熊
熊。
“dov”还出现在哪里- 从羊群中עֵדֶרeder
群、牲畜群
一群（牲畜），成群的。
“eder”还出现在哪里- 叼走נָשָׂאnasa
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nasa”还出现在哪里- 一只羊羔，שֶׂהse
羊
羊群中的一只：绵羊或山羊。
“se”还出现在哪里
背景
33扫罗对大卫说：“你不能到这个非利士人那里去与他争战，因为你还是少年，他却从少年时就是战士。”
34 · 本节（见上）
35我就出去追赶它，击打它，从它口中救出羊羔；它起来攻击我，我就揪住它的胡子，击打它，把它处死。