35
我就וְ出去追赶它，יָצָאתִי אַחֲרָיו击打它，וְהִכִּתִיו从它口中מִפִּיו救出羊羔；וְהִצַּלְתִּי它וַ起来יָּקָם攻击我，עָלַי我就וְ揪住הֶחֱזַקְתִּי它的胡子，בִּזְקָנוֹ击打它，וְהִכִּתִיו把它处死。וַהֲמִיתִּיו
撒母耳记上 17:35
在应用中研读“我就出去追赶它，击打它，从它口中救出羊羔；它起来攻击我，我就揪住它的胡子，击打它，把它处死。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 17:35，逐字对照
- 出去追赶它，יָצָאתִיyatsati
出去
从某处出去。
“yatsati”还出现在哪里- 击打它，הִכִּתִיhikiti
击杀
打死，致死。
“hikiti”还出现在哪里- 从它口中פִּיpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 救出羊羔；הִצַּלְתִּיhitsalti
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hitsalti”还出现在哪里- 起来יָּקָםyakam
起来攻击
起来攻击某人或对抗他。
“yakam”还出现在哪里- 揪住הֶחֱזַקְתִּיhechezakti
抓住
抓住人或物，不放手。
“hechezakti”还出现在哪里- 它的胡子，זְקָנzekan
胡须
胡须。
“zekan”还出现在哪里- 把它处死。הֲמִיתִּיhamiti
杀死
杀人。
“hamiti”还出现在哪里
翻译注释
“它的胡子”：就是动物嘴下面的毛；这个词也指“下巴”。
背景
34大卫对扫罗说：“你的仆人曾为他父亲放羊；有狮子或熊来，从羊群中叼走一只羊羔，
35 · 本节（见上）
36你的仆人狮子和熊都击打过；这个未受割礼的非利士人也必像它们中的一个，因为他侮辱了活的Elohim的战阵。”