9
他若אִם能יוּכַל与我אִתִּי争战，לְהִלָּחֵם击打我，וְהִכָּנִי我们וְ就作הָיִינוּ你们的לָכֶם奴隶；לַעֲבָדִים我若וְאִם אֲנִי能אוּכַל胜过他，לוֹ击打他，וְהִכִּיתִיו你们וִ就作הְיִיתֶם我们的לָנוּ奴隶，לַעֲבָדִים服侍וַעֲבַדְתֶּם我们。”אֹתָנוּ
撒母耳记上 17:9
在应用中研读“他若能与我争战，击打我，我们就作你们的奴隶；我若能胜过他，击打他，你们就作我们的奴隶，服侍我们。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 17:9，逐字对照
- 能יוּכַלyuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“yuchal”还出现在哪里- 争战，הִלָּחֵםhilachem
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“hilachem”还出现在哪里- 击打我，הִכָּhika
击杀
打死，致死。
“hika”还出现在哪里- 就作הָיִינוּhayinu
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“hayinu”还出现在哪里- 奴隶；עֲבָדִיםavadim
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“avadim”还出现在哪里- 服侍עֲבַדְתֶּםavadtem
服侍
服侍人。
“avadtem”还出现在哪里
背景
8他站着，向以色列的战阵呼喊，对他们说：“你们为什么出来摆阵作战呢？我岂不是非利士人，你们不是扫罗的臣仆吗？你们为自己选一个人，让他下到我这里来。
9 · 本节（见上）
10非利士人又说：“我今日侮辱以色列的战阵；你们给我一个人，我们好一起争战！”