10
非利士人הַפְּלִשְׁתִּי又说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי今日הַיּוֹם הַזֶּה侮辱חֵרַפְתִּי以色列的יִשְׂרָאֵל战阵；אֶת מַעַרְכוֹת你们给תְּנוּ我לִי一个人，אִישׁ我们好וְ一起יָחַד争战！”נִלָּחֲמָה
撒母耳记上 17:10
在应用中研读“非利士人又说：“我今日侮辱以色列的战阵；你们给我一个人，我们好一起争战！””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 17:10，逐字对照
- 非利士人פְּלִשְׁתִּיpelishti
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishti”还出现在哪里- 又说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 今日יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 侮辱חֵרַפְתִּיcherafti
辱骂
用话语向人挑战或羞辱人，使他丢脸。
“cherafti”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 战阵；מַעַרְכוֹתmaarchot
战阵
摆好阵势、预备作战的军队。
“maarchot”还出现在哪里- 你们给תְּנוּtenu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tenu”还出现在哪里- 一个人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 一起יָחַדyachad
一同
一起、一同。
“yachad”还出现在哪里- 争战！נִלָּחֲמָהnilachama
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“nilachama”还出现在哪里