撒母耳记上 18:14

“大卫在他一切的事上都行事明智,YHWH与他同在。”

撒母耳记上 18:14 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

14

撒母耳记上 18:14,逐字对照

大卫דָוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
的事上דָּרְכָdarcha

行径

行事为人的方式。

“darcha”还出现在哪里
都行事明智,יְהִיyehi

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“yehi”还出现在哪里
都行事明智,מַשְׂכִּילmaskil

顺利

所做的事顺利成功。

“maskil”还出现在哪里
YHWHיהוָהyhva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yhva”还出现在哪里

背景

13扫罗使他离开自己,立他作千夫长;他就在民面前出入。

14 · 本节(见上)

15扫罗看见他非常行事明智,就害怕他。

阅读撒母耳记上 18全章

使用方法