撒母耳记上 20:29

“他说:‘请让我去,因为我们家族在城里有祭,是我的兄弟吩咐我去的。现在我若在你眼中得了恩惠,求你让我脱身,去看看我的兄弟们。’因此他没有来到王的桌前来。””

撒母耳记上 20:29 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

29

撒母耳记上 20:29,逐字对照

他说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
让我去,שַׁלְּחֵshalche

放走

释放,任其离去。

“shalche”还出现在哪里
我们家族מִשְׁפָּחָהmishpacha

家族

一个支派中的宗族。

“mishpacha”还出现在哪里
在城里עִירir

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“ir”还出现在哪里
有祭,זֶבַחzevach

祭

献给神、一同分吃的祭牲。

“zevach”还出现在哪里
是我的兄弟אָחִachi

兄弟

同父或同母所生的男子。

“achi”还出现在哪里
吩咐我צִוָּהtsiva

吩咐

下命令:“照YHWH所吩咐的”。

“tsiva”还出现在哪里
在你眼中עֵינֶיene

眼中

“在某人眼中”:照他看来。

“ene”还出现在哪里
得了מָצָאתִיmatsati

蒙恩

蒙恩:得到有权施予的人的悦纳。

“matsati”还出现在哪里
恩惠,חֵןchen

恩惠

对人的好意:喜欢看待他。

“chen”还出现在哪里
让我脱身,אִמָּלְטָהimalta

逃脱

逃离危险或仇敌,得到安全。

“imalta”还出现在哪里
去看看אֶרְאֶהere

看见

用眼看见。

“ere”还出现在哪里
来בָאva

来到

来到:“日子将到”。

“va”还出现在哪里
王的מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
桌前来。שֻׁלְחַןshulchan

筵席

饭食:在某人那里吃饭。

“shulchan”还出现在哪里

背景

28约拿单回答扫罗:“大卫恳切求我让他到伯利恒去。

29 · 本节(见上)

30扫罗向约拿单发怒,对他说:“邪僻、悖逆的女人的儿子!我岂不知道你选择了耶西的儿子,自取羞辱,也使你母亲的下体蒙羞吗?

阅读撒母耳记上 20全章

使用方法