4
祭司הַכֹּהֵן回答וַיַּעַן大卫אֶת דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“我手下אֶל תַּחַת יָדִי没有אֵין普通的חֹל饼，לֶחֶם只有כִּי אִם יֵשׁ圣קֹדֶשׁ饼；לֶחֶם只要אִם少年们הַנְּעָרִים守住自己，נִשְׁמְרוּ至少אַךְ远离מֵ女人。”אִשָּׁה
撒母耳记上 21:4
在应用中研读“祭司回答大卫说：“我手下没有普通的饼，只有圣饼；只要少年们守住自己，至少远离女人。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 21:4，逐字对照
- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 回答יַּעַןyaan
回答
回答别人的话。
“yaan”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我手下יָדִyadi
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yadi”还出现在哪里- 普通的חֹלchol
俗的
普通的、平常使用的：没有分别出来归给神的东西。不是“坏的”的意思。
“chol”还出现在哪里- 饼，לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 圣קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 少年们נְּעָרִיםnearim
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“nearim”还出现在哪里- 守住自己，נִשְׁמְרוּnishmru
谨慎
自己留意。
“nishmru”还出现在哪里- 女人。אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里
背景
3现在你手下有什么？求你把五个饼交在我手中，或是能找到的东西。”
4 · 本节（见上）
5大卫回答祭司说：“确实女人已经禁止我们接近，像从前我出去的时候一样；少年们的器物是圣的，虽然这是平常的行程；何况今天他们在器物上岂不更是圣的呢！”