18
他们两人שְׁנֵיהֶם在לִYHWHיְהוָה面前פְנֵי立了וַיִּכְרְתוּ盟约；בְּרִית大卫דָּוִד住在וַיֵּשֶׁב何列斯，בַּחֹרְשָׁה约拿单וִיהוֹנָתָן回הָלַךְ自己家去了。לְבֵיתוֹ
撒母耳记上 23:18
在应用中研读“他们两人在YHWH面前立了盟约；大卫住在何列斯，约拿单回自己家去了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 23:18，逐字对照
- 他们两人שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 立了יִּכְרְתוּyichrtu
立约
直译“切”：立约时把牲畜劈开。
“yichrtu”还出现在哪里- 盟约；בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 住在יֵּשֶׁבyeshev
停留
在某处停留。
“yeshev”还出现在哪里- 何列斯，חֹרְשָׁהchorsha
树林、何列斯
树林、丛林。在撒母耳记上 23 章可能是地名（何列斯），也可能就是“树林”。
“chorsha”还出现在哪里- 约拿单יהוֹנָתָןyhonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yhonatan”还出现在哪里- 回הָלַךְhalach
去
步行从一处到另一处；起程。
“halach”还出现在哪里- 自己家去了。בֵיתvet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vet”还出现在哪里
背景
17他对他说：“不要畏惧，因为我父亲扫罗的手必找不到你；你必作以色列的王，我必作你的副手；这事连我父亲扫罗也知道。”
18 · 本节（见上）
19西弗人上到基比亚扫罗那里，说：“大卫不是藏在我们那里，在堡垒里、在何列斯、在荒原南边的哈基拉山上吗？