17
他对他וַ אֵלָיו说：יֹּאמֶר“不要אַל畏惧，תִּירָא因为כִּי我父亲אָבִי扫罗的שָׁאוּל手יַד必找不到לֹא תִמְצָאֲ你；ךָ你וְאַתָּה必作תִּמְלֹךְ以色列的עַל יִשְׂרָאֵל王，תִּמְלֹךְ我וְאָנֹכִי必作אֶהְיֶה你的לְּךָ副手；לְמִשְׁנֶה这事כֵּן连וְגַם我父亲אָבִי扫罗שָׁאוּל也知道。”יֹדֵעַ
撒母耳记上 23:17
在应用中研读“他对他说：“不要畏惧，因为我父亲扫罗的手必找不到你；你必作以色列的王，我必作你的副手；这事连我父亲扫罗也知道。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 23:17，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 畏惧，תִּירָאtira
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tira”还出现在哪里- 我父亲אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 扫罗的שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 手יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 必找不到תִמְצָאֲtimtsaa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“timtsaa”还出现在哪里- 必作תִּמְלֹךְtimloch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“timloch”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 必作אֶהְיֶהehye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“ehye”还出现在哪里- 副手；מִשְׁנֶהmishne
第二位
地位仅次于王的。
“mishne”还出现在哪里- 也知道。יֹדֵעַyodea
知道
知道，觉察。
“yodea”还出现在哪里