13
王הַמֶּלֶךְ对她לָהּ说：וַיֹּאמֶר“不要אַל畏惧。תִּירְאִי你רָאִית究竟כִּי看见了רָאִית什么呢？”מָה那女人הָאִשָּׁה对אֶל扫罗שָׁאוּל说：וַתֹּאמֶר“我看见רָאִיתִי有众神אֱלֹהִים从מִן地里הָאָרֶץ上来。”עֹלִים
撒母耳记上 28:13
在应用中研读“王对她说：“不要畏惧。你究竟看见了什么呢？”那女人对扫罗说：“我看见有众神从地里上来。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 28:13，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 畏惧。תִּירְאִיtiri
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tiri”还出现在哪里- 你רָאִיתrait
看见
用眼看见。
“rait”还出现在哪里- 那女人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 有众神אֱלֹהִיםelohim
天上灵体
天上的灵体，比人更高。
“elohim”还出现在哪里- 地里אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 上来。עֹלִיםolim
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“olim”还出现在哪里
翻译注释
那女人用了elohim这个词，动词却是复数（“上来”）。这个词指神，指众神，也指有能力的存在者；扫罗随即问的是一个人的形状（14节）。
背景
12那女人看见撒母耳，就大声呼叫；那女人对扫罗说：“你为什么欺骗我？你就是扫罗！”
13 · 本节（见上）
14他对她说：“他的形状怎样？”她说：“有一个老人上来，他身披外袍。”扫罗知道他是撒母耳，就屈身，脸伏于地，下拜。