撒母耳记上 28:9

“那女人对他说:“看哪,你知道扫罗所做的事,他从这地剪除了招亡魂的人和通灵的人,你为什么设下圈套害我的性命,要使我死呢?””

撒母耳记上 28:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

9

撒母耳记上 28:9,逐字对照

那女人אִשָּׁהisha

女人

成年女子:未婚、已婚或寡居。

“isha”还出现在哪里
说:תֹּאמֶרtomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“tomer”还出现在哪里
知道יָדַעְתָּyadata

知道

知道,觉察。

“yadata”还出现在哪里
扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
所做的事,עָשָׂהasa

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asa”还出现在哪里
这地אָרֶץarets

国

一个国家,特别是以色列地。

“arets”还出现在哪里
剪除了הִכְרִיתhichrit

剪除

除灭,或从民中被除掉。

“hichrit”还出现在哪里
招亡魂的人אֹבוֹתovot

招魂者

有人想求问的已故之人的灵。

“ovot”还出现在哪里
通灵的人,יִּדְּעֹנִיyidoni

通灵者

自称借鬼魂得知事情的人。

“yidoni”还出现在哪里
设下圈套מִתְנַקֵּשׁmitnakesh

设网罗

暗中设计捉人。

“mitnakesh”还出现在哪里
我的性命,נַפְשִׁnafshi

性命

性命,在生死关头。

“nafshi”还出现在哪里
使我死呢?הֲמִיתֵhamite

杀死

杀人。

“hamite”还出现在哪里

背景

8扫罗改了装,穿上别的衣服,他和两个人一同去了,夜里来到那女人那里。扫罗说:“请你用招亡魂的法术为我占卜,把我对你所说的人招上来。”

9 · 本节(见上)

10扫罗指着YHWH向她起誓说:“YHWH活着,你必不会因这事受到罪罚。”

阅读撒母耳记上 28全章

使用方法