21
大卫דָּוִד王הַמֶּלֶךְ听见了וְ שָׁמַע这הָאֵלֶּה一切的אֵת כָּל事，הַדְּבָרִים就非常וַ מְאֹד发怒。יִּחַר לוֹ
撒母耳记下 13:21
在应用中研读“大卫王听见了这一切的事，就非常发怒。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 13:21，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 听见了שָׁמַעshama
听
听见声音，或听说某事。
“shama”还出现在哪里- 事，דְּבָרִיםdevarim
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devarim”还出现在哪里- 就非常מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 发怒。יִּחַרyichar
发怒
人对某人或某事心里大怒。
“yichar”还出现在哪里
翻译注释
经文说大卫发怒了，却没有说他对暗嫩做了什么。
背景
20她哥哥押沙龙对她说：“你哥哥暗嫩与你在一起了吗？现在，我妹妹，你要静默吧！他是你哥哥；不要把这事放在心上。”他玛就凄凉地住在她哥哥押沙龙的家里。
21 · 本节（见上）
22押沙龙跟暗嫩从坏话到好话都没有说过；因为押沙龙恨暗嫩，是因为他玷辱了他的妹妹他玛。