24
押沙龙אַבְשָׁלוֹם来到וַיָּבֹא王הַמֶּלֶךְ那里，אֶל说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה你的仆人עַבְדֶּךָ有לְ剪羊毛的人，גֹזְזִים请נָא王הַמֶּלֶךְ和他的臣仆וַעֲבָדָיו与עִם你的仆人עַבְדֶּךָ同去。”יֵלֶךְ נָא
撒母耳记下 13:24
在应用中研读“押沙龙来到王那里，说：“看哪，你的仆人有剪羊毛的人，请王和他的臣仆与你的仆人同去。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 13:24，逐字对照
- 押沙龙אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 你的仆人עַבְדֶּavde
小的
“仆人”：谦称自己。
“avde”还出现在哪里- 剪羊毛的人，גֹזְזִיםgozzim
剪毛
剪羊毛。
“gozzim”还出现在哪里- 同去。יֵלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里
背景
23过了整整两年，押沙龙在靠近以法莲的巴力夏琐有剪羊毛的人；押沙龙请了王的众儿子。
24 · 本节（见上）
25王对押沙龙说：“不，我儿，我们不要都去，免得我们成了你的负担。”他再三请求王，王却不肯去，但向他祝福。