25
王הַמֶּלֶךְ对押沙龙אֶל אַבְשָׁלוֹם说：וַיֹּאמֶר“不，אַל我儿，בְּנִי我们נוּ不要אַל נָא都כֻּלָּ去，נֵלֵךְ免得וְלֹא我们נִכְבַּד成了你的עָלֶיךָ负担。”נִכְבַּד他וַ再三请求יִּפְרָץ王，בּוֹ王却וְ不לֹא肯אָבָה去，לָלֶכֶת但向他וַ הוּ祝福。יְבָרֲכֵ
撒母耳记下 13:25
在应用中研读“王对押沙龙说：“不，我儿，我们不要都去，免得我们成了你的负担。”他再三请求王，王却不肯去，但向他祝福。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 13:25，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 对押沙龙אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 我儿，בְּנִbeni
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“beni”还出现在哪里- 去，נֵלֵךְnelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“nelech”还出现在哪里- 我们נִכְבַּדnichbad
沉重
很重，如重担。
“nichbad”还出现在哪里- 再三请求יִּפְרָץyifrats
再三劝
再三强求。
“yifrats”还出现在哪里- 肯אָבָהava
愿意
愿意、乐意、答应。
“ava”还出现在哪里- 祝福。יְבָרֲכֵyevarache
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“yevarache”还出现在哪里