33
现在，וְעַתָּה我主אֲדֹנִי王הַמֶּלֶךְ不要אַל把这话דָּבָר放在יָשֵׂם心上，אֶל לִבּוֹ以为לֵאמֹר‘王的הַמֶּלֶךְ众כָּל儿子בְּנֵי都死了’；מֵתוּ而是כִּי אִם只有לְבַדּוֹ暗嫩אַמְנוֹן死了。”מֵת
撒母耳记下 13:33
在应用中研读“现在，我主王不要把这话放在心上，以为‘王的众儿子都死了’；而是只有暗嫩死了。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 13:33，逐字对照
- 我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 把这话דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 放在יָשֵׂםyasem
放在心上
“定意”；“放在心上”：留意。
“yasem”还出现在哪里- 心上，לִבּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 以为אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 儿子בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 都死了’；מֵתוּmetu
死
停止活着；也指已经死去的人。
“metu”还出现在哪里- 只有בַדּvad
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vad”还出现在哪里- 暗嫩אַמְנוֹןamnon
暗嫩
暗嫩：大卫的长子，亚希暖所生（撒母耳记下 3:2；13）。名字的意思是“忠实的”。
“amnon”还出现在哪里
背景
32大卫的哥哥示米亚的儿子约拿达回答说：“我主不要以为他们杀死了所有的少年，王的儿子们，因为只有暗嫩死了；因为从他玷辱他妹妹他玛那日起，押沙龙口中就定下了这事。
33 · 本节（见上）
34押沙龙逃跑了。守望的少年举目观看，看哪，有许多民从他后面的路上，沿着山边走来。