21
王הַמֶּלֶךְ对约押אֶל יוֹאָב说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה נָא我已经做了עָשִׂיתִי这הַזֶּה事；אֶת הַדָּבָר你去，וְלֵךְ把那אֶת הַ少年נַּעַר押沙龙אֶת אַבְשָׁלוֹם带回来吧。”הָשֵׁב
撒母耳记下 14:21
在应用中研读“王对约押说：“看哪，我已经做了这事；你去，把那少年押沙龙带回来吧。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 14:21，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 对约押יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 我已经做了עָשִׂיתִיasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里- 事；דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 你去，לֵךְlech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lech”还出现在哪里- 少年נַּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 押沙龙אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 带回来吧。הָשֵׁבhashev
归还
交回原主，使复兴。
“hashev”还出现在哪里
背景
20你的仆人约押做这事，是为了扭转事情的局面；但我主有智慧，像Elohim的天使的智慧一样，能知道地上一切的事。”
21 · 本节（见上）
22约押面朝下伏倒在地，下拜，为王祝福。约押说：“我主王啊，今天你的仆人知道我在你眼前蒙了恩惠，因为王成就了他仆人的话。”